原文

一夜秋风兰蕙折，残星孤馆梦无成。
敢随杜甫憎时命，欲向田横放厥声。
亦有宏才难致用，可怜浊水不曾清。
明朝倘赴江头死，此意烦君告屈平。
七言律诗 中原 人生感慨 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 游子 秋景 言志

译文

一夜秋风吹折了兰草蕙草，残星下孤寂旅舍中好梦难成。 我敢于追随杜甫憎恨时运不济，想要效仿田横发出自己的心声。 空有宏大的才华却难以得到重用，可怜这浑浊的水从未变得清澈。 明日倘若我投江而死，这番心意烦请你告知屈原先生。

赏析

这首诗展现了郁达夫深厚的古典文学修养和强烈的忧国忧民情怀。诗人以秋风吹折兰蕙起兴，暗示时代对英才的摧残。中间两联巧妙化用杜甫、田横、屈原三位历史人物的典故，形成强烈的历史参照系，表达了对时局的不满和自身怀才不遇的愤懑。尾联'明朝倘赴江头死'的决绝之语，既是对屈原精神的致敬，也是对黑暗现实的最后抗争。全诗情感沉郁顿挫，用典精当，对仗工整，体现了郁达夫将现代知识分子苦闷与古典诗歌传统完美融合的艺术成就。

注释

兰蕙：兰花和蕙草，古代常用来比喻高洁的君子和贤人。
孤馆：孤寂的客舍，指诗人旅居之所。
杜甫憎时命：杜甫在诗中常表达对时运不济的愤懑，如'纨绔不饿死，儒冠多误身'。
田横：秦末汉初齐国人，不愿臣服刘邦而自杀，其五百门客亦随之殉死，象征气节。
放厥声：发出自己的声音，表达心声。
浊水不曾清：比喻社会混乱污浊，始终未能清明。
屈平：屈原的名，字原，战国时期楚国诗人，投汨罗江而死。

背景

此诗创作于1921年郁达夫留学日本期间。当时中国正处于军阀混战、社会动荡的黑暗时期，郁达夫作为敏感的知识分子，深感报国无门、前途渺茫。他在异国他乡倍感孤独苦闷，同时受到五四运动后新文化思潮的影响，内心充满对祖国命运的忧虑和个人价值的困惑。这首诗是他《客感寄某两首》中的第二首，表达了一个现代知识分子在传统与现代、个人与时代的冲突中的深刻思考和精神苦闷。
诗词大全