原文

五月梅黄雨不晴，江南词赋老兰成。
陶潜痛哭谈燕侠，庄舄哀歌激楚声。
半席已知无我分，百年何日果河清。
问他击鼓撞钟者，可有丹心翼太平？一夜秋风兰蕙折，残星孤馆梦无成。
敢随杜甫憎时命，欲向田横放厥声。
亦有宏才难致用，可怜浊水不曾清。
明朝倘赴江头死，此意烦君告屈平。
七言律诗 人生感慨 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 言志

译文

五月梅子黄时阴雨连绵不放晴，在江南写作词赋的我如同庾信般老去。 像陶潜般痛哭谈论燕赵侠士，如庄舄病中哀歌发出激越的楚声。 早已知道朝堂上没有我的位置，何时才能等到黄河水清天下太平？ 试问那些击鼓撞钟的当权者，可有一颗赤诚之心辅佐太平？ 一夜秋风吹折了兰草蕙草，残星下孤寂旅舍中梦想难成。 敢学杜甫憎恶时运不济，想要效仿田横发出悲壮之声。 空有宏才大略却难以被任用，可叹浑浊的水从未澄清。 明日若我投江而死，这番心意烦请你告知屈原。

赏析

此诗为郁达夫感时伤怀之作，充分展现了其沉郁悲壮的诗歌风格。全诗用典精当，情感深沉，通过庾信、陶潜、庄舄、杜甫、田横、屈原等一系列历史人物的典故，抒发了怀才不遇的苦闷和对时局的忧愤。诗中'梅黄雨不晴'、'秋风兰蕙折'等意象营造出阴郁悲凉的氛围，与诗人内心的苦闷相呼应。尾联'明朝倘赴江头死，此意烦君告屈平'更是以死明志，表达了决绝的态度，具有强烈的艺术感染力。

注释

兰成：庾信字兰成，南朝文学家，此处作者自喻。
河清：黄河水清，喻太平盛世。
庄舄：战国时越人仕楚，病中思乡仍发越声。
田横：秦末齐王田荣之弟，不愿称臣于汉而自杀。
屈平：屈原名平，战国时期楚国诗人。
击鼓撞钟者：指当权者。

背景

此诗创作于20世纪30年代，时值国家内忧外患，社会动荡不安。郁达夫作为新文学作家，深感时局艰难，个人理想难以实现，因而借古抒怀，表达了对国家命运的忧虑和个人遭遇的感慨。诗中反映了当时知识分子在乱世中的苦闷与彷徨。
诗词大全