译文
想要托人传递消息，空白的书信难以承载我深厚的情意。 不如寄给你一面明月般的明镜，它特意映照出故人思念的心迹。
注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，指声调失传的杂曲。
甘州：唐代曲调名，源自甘肃张掖一带的边地乐曲。
空书：空白的书信，指难以用文字表达的情感。
不任：不能胜任，无法承担。
明月镜：如明月般明亮的镜子，喻指清澈透明的情感。
偏照：特意照耀，专门映照。
故人：老朋友，旧相识。
赏析
这首乐府诗以简洁的语言表达了深沉的思念之情。前两句写书信难传情意的困境，后两句突发奇想，以明月镜为喻，将无形的情感化为有形的映照。艺术上运用比兴手法，明月镜既是实物又是象征，既照亮容颜更映照内心。语言质朴而意境深远，体现了唐代民歌真挚动人的艺术特色。