译文
清凉的秋风吹动我悠远的思念，促使我登上了高高的楼台。 怎知道那几片飘浮的云彩，并不是从故乡的山间飘来。 老朋友远在天涯各一方，长久客居他乡至今未回。 大雁飞来却没有带来书信，空留下声声哀鸣在云霭。
注释
鼓吹曲辞：汉乐府相和歌辞的一种，原为军乐，后用于宫廷宴飨。
临高台：乐府古题，多写登高怀远之情。
远念：对远方亲友的思念。
宁知：岂知，怎知。
旧山：故乡的山，代指故乡。
天一涯：天各一方。
久客：长久客居他乡。
殊未回：仍然没有归来。
雁来不得书：古代有鸿雁传书的传说，此处反用其意。
赏析
这首诗以登高怀远为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子思乡怀人的典型情感。前四句写登台所见，凉风、远念、片云、旧山等意象组合，营造出苍茫悠远的意境。后四句直抒胸臆，'天一涯'极言距离之远，'殊未回'强调时间之久，最后以雁鸣哀哀作结，余韵悠长。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，运用反衬手法（以云非故乡云反衬思乡之情）和典故新用（雁来无书），在传统的思乡题材中展现出独特的艺术魅力。