原文

秋风明月独离居，荡子从戎十载馀。
征人去日殷勤属，归雁来时数寄书。
乐府 凄美 夜色 婉约 幽怨 征人 抒情 月夜 爱情闺怨 秋景 西域 边关 边塞军旅 闺秀

译文

秋风吹拂明月夜我独自离群索居，丈夫从军戍边已有十多年光阴。 当年征人离去时曾再三嘱咐于我，大雁南归时节望你多多寄来家书。

赏析

这首乐府诗以简洁凝练的语言刻画了思妇对征夫的深切思念。前两句通过'秋风明月'的意象营造孤寂氛围，'独离居'与'十载馀'形成时间与空间的双重对比。后两句运用'归雁'这一传统意象，将思妇期盼书信的细腻心理生动展现。全诗语言质朴却情感深挚，体现了唐代边塞诗中思妇题材的典型特色。

注释

杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，多为民间歌谣。
伊州：唐代曲调名，源自西域伊州（今新疆哈密）。
荡子：远行在外的人，此处指从军的丈夫。
从戎：从军，参军。
十载馀：十多年。
殷勤属：再三嘱咐。
归雁：秋天南归的大雁，古人有鸿雁传书的传说。

背景

本诗出自《乐府诗集》，属于唐代流行的边塞题材民歌。唐代疆域辽阔，征战频繁，无数男子戍守边疆，造就了大量描写征人思妇的诗歌作品。伊州是唐代西域重要据点，此诗以伊州曲调演唱，反映了当时边塞生活的真实图景。
诗词大全