原文

雁来书不至，月照独眠房。
贱妾多愁思，不堪秋夜长。
中原 乐府 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 月夜 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

大雁南飞却未带来你的书信， 月光冷冷照着我独眠的闺房。 我这卑微的女子满怀愁思， 实在难以忍受这漫长的秋夜。

赏析

这首乐府诗以简洁凝练的语言，生动刻画了思妇秋夜独处的愁苦心境。前两句通过'雁来书不至'与'月照独眠房'的意象对照，形成强烈的心理落差：雁本应传书却无书至，月本应寄情却照孤影。后两句直抒胸臆，'多愁思'与'秋夜长'相互映衬，将主观的愁绪与客观的夜长融为一体，强化了思妇的孤寂难耐之情。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了乐府民歌'感于哀乐，缘事而发'的特点。

注释

杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，属于《乐府诗集》中的分类。
濮阳女：可能指濮阳地区的女子，或为乐府旧题名。
雁来：大雁南飞，古有鸿雁传书的典故。
书不至：书信没有到来。
独眠房：独自就寝的房间。
贱妾：古代女子自谦之称。
不堪：忍受不了。

背景

此诗为乐府杂曲歌辞，当为唐代或更早时期的民间创作。濮阳在今河南北部，自古为中原重镇。诗中反映的思妇情怀是乐府诗的常见主题，表现了古代女子在丈夫远行后的孤独等待和深切思念。这类作品多由民间传唱而来，经乐府机构采集整理后保存于《乐府诗集》中。
诗词大全