译文
自你远去戍守边疆，我终日独守空帷孤枕难眠。 赏花时思念之情愈加深切，对镜梳妆时泪水如泉涌般流淌。 自从与你分别之后，终日以泪洗面使双颊日渐消瘦。 何时才能消灭猖狂的敌人，免得我们继续忍受这漫长的分离之苦。
注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，属于《乐府诗集》中的分类。
石州：唐代州名，在今山西离石一带，当时为边防重镇。
巡边：巡视边防，指戍边征战。
罗帏：丝罗帐幔，指女子的闺房。
情转切：情感变得愈加迫切深切。
揽镜：手持镜子照看。
双脸穿：因长期流泪而导致脸颊消瘦凹陷。
狂虏：猖狂的敌人，指边境的外族入侵者。
留连：此处指长期分离不能团聚。
赏析
这首乐府诗以闺中思妇的口吻，真切表达了女子对戍边丈夫的深切思念。艺术上采用层层递进的手法：首句点明离别原因，次句描写独居状态，三四句通过'看花''揽镜'两个典型动作展现思念之深，五六句直接描写因思念而容颜憔悴，最后两句表达对和平的渴望。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过'泪如泉''双脸穿'等夸张手法，生动表现了思妇的深切痛苦，具有强烈的艺术感染力。