译文
五月梅雨时节阴雨连绵不放晴，我在江南作诗填词渐老如庾信。 像陶潜般痛哭谈论燕赵侠士，似庄舄哀吟发出激越楚声。 早已知道朝廷中没有我的位置，何时才能等到天下太平。 试问那些击鼓撞钟的朝廷官员，可有一颗赤诚之心辅佐太平？
注释
梅黄雨：指江南梅雨季节，阴雨连绵。
兰成：庾信字兰成，南北朝文学家，此处作者自喻。
陶潜痛哭：陶渊明曾为时局动荡而悲痛，此处借指忧国之情。
燕侠：指荆轲等燕赵侠士，喻抗清志士。
庄舄：战国时越人仕楚，病中思越而吟越声，喻思乡之情。
激楚声：悲壮激越的楚地歌声。
河清：黄河水清，喻天下太平。
击鼓撞钟者：指朝廷官员。
翼太平：辅佐实现太平盛世。
赏析
此诗是明末少年英雄夏完淳的代表作，充分展现其忧国忧民的赤子情怀和悲壮激越的诗风。诗中巧妙运用庾信、陶潜、庄舄等多个历史典故，抒发了对时局动荡的深切忧虑和报国无门的悲愤。'梅黄雨不晴'既写实景又喻时局，'半席已知无我分'道出了志士被排挤的无奈，尾联直指当权者的质问更是振聋发聩。全诗情感真挚，用典贴切，对仗工整，展现了明末遗民诗人沉郁悲壮的创作特色。