译文
在江边驻马停留，泪水涟涟难以止住，长亭送别本就是令人伤感难舍之事。怜惜你同样是个深情重义之人，身形消瘦得如同宋代的李易安（李清照）一般。
注释
立马：驻马停留。
江浔：江边。
长亭：古代城外送别场所，十里一长亭，五里一短亭。
诀别：永别，难以再见的分别。
多情种：感情丰富、重情义的人。
南朝：此处指宋代（文学上常以南朝代指江南文化繁盛时期）。
李易安：宋代著名女词人李清照，号易安居士，以婉约词风著称。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘离别场景，通过'立马江浔'、'长亭诀别'等典型意象，营造出浓郁的离愁别绪。后两句巧妙运用历史典故，将离别对象比作宋代才女李清照，既赞美了对方的才情与多情，又通过'瘦似'二字暗示了因情而瘦的深情状态。全诗语言凝练，情感真挚，用典贴切，展现了传统诗词中深厚的友情和离别之痛。