原文

浅梦难圆春易暮。
几度回肠，忍泪丁宁语。
满目芳菲君莫误，千花百草凭怜取。
心绪纷纭难细诉。
强作无情，更比多情苦。
风雨天涯愁去住，尊前暂惜今宵遇。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 沉郁 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 雨景 黄昏

译文

浅短的梦境难以圆满，春天容易逝去。多少次内心辗转反侧，强忍泪水再三叮咛。满眼春光美景请你不要错过，千花百草任凭你怜惜采摘。 心绪纷乱难以细细诉说。强行装作无情，却比多情更加痛苦。风雨飘摇天涯漂泊，愁苦于去留之间，且在这酒杯前珍惜今夜的相遇。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，抒发了乱世中的离愁别绪和人生感慨。上片以春暮为背景，通过'浅梦难圆'的意象，暗喻人生理想的破灭和时光易逝的无奈。'忍泪丁宁语'细腻刻画了强忍悲痛、再三嘱咐的复杂心理。下片'强作无情，更比多情苦'深刻揭示了情感压抑的痛苦，成为全词点睛之笔。结尾'风雨天涯'既写实景又象征时代动荡，'尊前暂惜'则体现了乱世中人对片刻温存的珍视。全词情感层层递进，语言凝练含蓄，展现了现代词人继承传统而又独具时代特色的艺术成就。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
浅梦难圆：指梦境短暂难以圆满。
春易暮：春天容易逝去，暮指晚春。
回肠：形容内心焦虑，如肠子回转般痛苦。
丁宁语：再三嘱咐的话语，丁宁同叮咛。
芳菲：花草的芳香，代指美好春光。
怜取：怜惜采取。
纷纭：杂乱繁多。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。
今宵遇：今夜相遇。

背景

此词创作于抗日战争时期，作者沈祖棻与丈夫程千华因战乱辗转流离。作为现代著名女词人，沈祖棻在战乱中写下大量抒发家国之痛、离乱之悲的作品。这组《蝶恋花八首》是其代表作之一，记录了她与丈夫在乱世中的情感经历和人生感悟。第八首特别表现了战乱中知识分子对爱情、人生和时代的复杂感受，既有个人情感的细腻抒发，又折射出整个时代的苦难与挣扎。
诗词大全