原文

白丁攘臂犯长安，翠辇苍黄路屈盘。
丹凤有情尘外远，玉龙无迹渡头寒。
静怜贵族谋身易，危惜文皇创业难。
不将不侯何计是，钓鱼船上泪阑干。
七言律诗 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 巴蜀 悲壮 感慨 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 沉郁 游子 长安 雪景 黄昏

译文

平民激愤起事攻陷长安，皇帝车驾仓皇逃往蜀中路途曲折盘旋。 回望长安丹凤门已在尘世之外遥远难及，渡口严寒中玉龙般的宝剑已无踪迹可寻。 平静时感叹贵族们保全自身容易，危难时痛惜太宗皇帝创业艰难。 我这般既非将也非侯的卑微之士又能有何作为，只能在钓鱼船上泪流满面。

赏析

本诗是罗隐《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首》组诗的第四首，以黄巢攻陷长安、唐僖宗奔蜀的历史事件为背景，展现了晚唐动荡的社会现实。诗中'白丁攘臂'与'翠辇苍黄'形成鲜明对比，揭示阶级矛盾；'丹凤有情''玉龙无迹'运用比兴手法，寄托对故都的眷恋与对时局的忧愤。后四句转入深沉感慨，'静怜''危惜'二句包含历史反思，末句'钓鱼船上泪阑干'以个人形象收束，将家国之痛与身世之悲融为一体，情感沉郁顿挫，体现了罗隐诗歌批判现实、感慨深沉的艺术特色。

注释

中元甲子：指唐僖宗中和元年（881年），岁在辛丑，干支纪年为辛丑年。
白丁：平民，指黄巢起义军。
攘臂：捋起袖子，伸出胳膊，形容激愤貌。
翠辇：皇帝的车驾，代指唐僖宗。
苍黄：同“仓皇”，匆忙慌乱。
丹凤：丹凤门，唐代长安大明宫南门，代指长安。
玉龙：比喻雪，亦指宝剑，此处双关，既指严寒又暗喻军事失利。
文皇：指唐太宗李世民，谥号文皇帝。
不将不侯：既不是将领也不是侯爵，指自己地位卑微。
阑干：纵横交错的样子，形容泪流满面。

背景

此诗创作于唐僖宗中和元年（881年），黄巢起义军攻陷长安，僖宗仓皇逃往成都。罗隐此时年近五十，屡试不第，漂泊江湖，目睹王朝衰败、战乱频仍，深感个人命运与家国兴衰紧密相连。组诗四首完整记录了这一历史事件，本诗为最后一首，在记叙事件的同时融入深沉的历史思考和个人感慨，具有诗史价值。
诗词大全