译文
谁说北方军队难以飞渡长江？万马奔腾仿佛要吸干楚江之水。 每次游览赤壁都会怀念周瑜，为拯救百姓而想起重新出山的谢安。 站在第一峰头忧愁地勒住马缰，无双的国士却懒得登坛拜将。 因而想起汉代的麒麟阁，恐怕连冯唐那样的直臣也难以忍受观看。
注释
北军：指北方军队，此处暗指清军。
楚江：指长江中游段，流经楚地故称。
赤壁：三国古战场，在今湖北赤壁市。
公瑾：周瑜字公瑾，东吴名将，赤壁之战主帅。
谢安：东晋名相，淝水之战以少胜多击败前秦。
第一峰：可能指武昌蛇山或赤壁山。
无双国士：指杰出人才，典出《史记》萧何称韩信'国士无双'。
麒麟阁：汉代宫中阁名，汉宣帝曾绘霍光等十一功臣像于阁中。
冯唐：西汉大臣，以直言敢谏著称，但至老未得重用。
赏析
此诗为明末清初思想家王夫之《楚江杂感》组诗中的第四首，借古讽今，抒发明亡之痛。诗中运用周瑜赤壁破曹、谢安淝水败秦等历史典故，暗喻当时南明政权抵抗清军的现实。'万蹄欲吸楚江乾'以夸张手法描绘清军南下的凶猛态势，'愁立马'、'懒登坛'则表达了对时局无望的悲愤之情。尾联借汉代麒麟阁功臣像和冯唐典故，暗讽当时朝廷无人可用、忠臣不见重用的现实。全诗沉郁悲壮，用典精当，体现了作者深沉的爱国情怀和历史洞察力。