译文
遥望天上神仙居住的琼楼玉宇，人世间最让人牵挂动情。 金谷园中花开正盛却遭遇风雨摧残，就像客人离去后临邛再无送往迎来。 怜惜杜牧扬州十年恍如一梦，追忆苏小小二十年的辛酸经历。 明知金屋藏娇的富贵生活来之不易，不如寄托此生于渔夫樵夫的平凡生活。
注释
天上琼楼：传说中神仙居住的宫殿，出自《史记·封禅书》。
梓泽：西晋石崇的金谷园别称，代指繁华场所。
临邛：四川地名，司马相如与卓文君爱情故事发生地。
杜牧：唐代诗人，曾作"十年一觉扬州梦"诗句。
苏卿：指苏小小，南朝齐时钱塘著名歌妓。
金屋：用汉武帝"金屋藏娇"典故，指富贵生活。
赏析
此诗借古喻今，通过一系列历史典故抒发人生感慨。首联以仙境与人间的对比，营造出时空交错的艺术效果。中间两联连续运用石崇、司马相如、杜牧、苏小小四个历史人物的典故，形成密集的意象群，表达对繁华易逝、人生无常的深刻感悟。尾联转折，从对富贵生活的向往转为对平凡生活的追求，体现作者超脱世俗的人生态度。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而含蓄。