原文

二载流离苦，飘飘梦落花。
停车频买酒，问路倍思家。
尘重知城大，天长盼日斜。
何时平寇乱，茅屋味清茶。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 旅途 民生疾苦 沉郁 流亡者 黄昏

译文

两年流亡漂泊苦不堪言，如同飘零的落花般无所依托。 途中停车频频买酒消愁，问路时倍加思念故乡。 尘土厚重才知道城市庞大，白昼漫长只盼太阳西斜。 何时才能平定日寇战乱，在茅屋中静静品味清茶。

赏析

这首诗以简练深沉的笔触，真实记录了抗战时期知识分子的流亡体验。首联'二载流离苦，飘飘梦落花'用落花意象生动喻示美好生活的破碎，奠定全诗悲怆基调。颔联通过'停车买酒'、'问路思家'的细节描写，展现流亡途中借酒浇愁、思乡情切的复杂心理。颈联'尘重知城大，天长盼日斜'以旅途实感折射时代苦难，尘土的厚重与白昼的漫长都成为战争阴影的具象化表达。尾联'何时平寇乱，茅屋味清茶'在悲愤中寄托希望，用茅屋清茶的朴素意象表达对和平生活的深切向往，体现了中国传统文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的精神境界。全诗语言质朴而意境深远，将对个人命运的感慨与民族危难紧密结合，具有强烈的时代感和艺术感染力。

注释

二载：指两年时间，此处特指抗日战争爆发后的流亡岁月。
流离：流转离散，指因战乱而漂泊异乡。
飘飘：飘荡不定貌，形容流亡生活的动荡不安。
梦落花：以落花喻梦，暗示美好生活的破灭。
尘重：尘土厚重，暗示城市喧嚣和旅途艰辛。
城大：指大城市，此处可能指武汉、重庆等抗战时期的中心城市。
天长盼日斜：白昼漫长而期盼日落，表达旅途劳顿和归家心切。
寇乱：指日本帝国主义侵略造成的战乱。
茅屋：简陋的房屋，代表战乱平息后的朴素生活。
味清茶：品味清茶，象征和平宁静的生活。

背景

此诗创作于1938年抗日战争时期。老舍当时离开济南南下武汉，参加中华全国文艺界抗敌协会的创建工作。诗中'二载流离苦'指自1937年七七事变后，老舍告别妻儿，只身奔赴武汉参加抗日文艺工作的经历。作为新文学作家中传统修养深厚的代表人物，老舍在抗战期间创作了大量旧体诗，真实记录了中国知识分子在民族危亡时的精神历程和爱国情怀。这首诗正是其在流亡途中所作，反映了抗战初期文艺工作者颠沛流离的生活状态和渴望和平的深切愿望。
诗词大全