原文

灵溪试为访金丹。
七言古诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 春景 晨光 江南 沉郁 淡雅 立春 自励

译文

我试着在灵溪寻访金丹妙药。 你写这首诗时，正是寒冬岁末之际。 我和这首诗时，已是微带春意的初春时分。 年老才知道容颜已改，多病才感觉身体虚弱。 头上毛发日渐稀疏，口中牙齿渐渐脱落。 一旦落入老病的境地，就难以逃脱生死的界限。 何况在这匆匆忙忙的世间，与你多是分离独居。 你在浙江以东地区，荣耀地担任方伯之职。 我在朝廷宫阙之下，惭愧地乘坐大夫的车驾。 妻子儿女常能温饱，家中奴婢也住满屋舍。 只是有利于他人的事，完全比不上你做得好。 我掌管十位郎官，你统领百名胥吏。 我执掌四曹官署，你管理十个乡里。 你作为百姓的父母官，最大的恩惠在于储备物资。 我作为文书小吏，小小的过错都要受到惩罚。 你掌握七郡的户籍，我按照法律文书办事。 我们都已佩戴金印，曾经一同走向宫廷玉阶。 外表看来信任不薄，内心情怀为何不抒发。 皇恩尚未报答，时光白白地流逝。 曾经豪迈地许诺于你，如今困顿该被你笑话了。 所以自己知道本分，想要先歌唱归去吧。

赏析

这首诗是白居易赠予挚友元稹的七言古诗，充分展现了白居易诗歌平易晓畅、真挚深沉的风格特色。诗人通过对比手法，分别描述了自己和元稹的处境，表达了对友人的思念和对仕途的感慨。诗中“老知颜状改，病觉支体虚”等句，以极其质朴的语言描绘出衰老的真实感受，体现了白居易诗歌关注现实人生的特点。最后“所以自知分，欲先歌归欤”表达了对归隐生活的向往，反映了唐代士人在仕与隐之间的矛盾心理。全诗情感真挚，语言流畅，既有对友情的珍视，又有对人生的深刻思考，展现了白居易作为现实主义诗人的艺术成就。

注释

长句：指七言古诗，唐代称七言古诗为长句。
微之：元稹的字，唐代著名诗人，白居易的好友。
灵溪：道教术语，指修炼内丹时真气运行的经脉。
金丹：道教炼丹术，外丹指炼制的仙丹，内丹指修炼精气神。
穷阴：指冬季最寒冷的时候，岁末时节。
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。
方伯：古代对地方长官的称呼，指节度使、观察使等。
十郎官：白居易时任太子左赞善大夫，为东宫属官。
四曹局：指尚书省下的吏、户、礼、兵四曹。
三尺书：指法律文书，古代法律写在三尺竹简上。
金印：官员的印信，代表官职。
玉除：宫殿的玉石台阶，指朝廷。
日月居诸：《诗经》中“日居月诸”表示时光流逝。
归欤：归去吧，出自《论语》“归与归与”。

背景

此诗作于元和十年（815年）春，当时白居易在长安任太子左赞善大夫，而元稹被贬为通州司马。这是白居易和元稹众多唱和诗中的一首，反映了两位诗人深厚的友谊。元和年间，白居易和元稹共同倡导新乐府运动，主张诗歌要反映社会现实。这首诗创作时，白居易44岁，已开始感受到年老多病的困扰，同时对官场生活产生了厌倦情绪，诗中表达的思想感情为他后来请求外放杭州刺史埋下了伏笔。
诗词大全