译文
柔嫩的枝条细小的叶子自然地丛生在一起， 陡峭的山崖上也绽放着点点红色的小花。 想要尝试炼制金丹来求得长生不死， 那具有灵性的仙草应该就在这座深山之中。
注释
柔条细叶：指山中柔嫩的枝条和细小的叶子。
谩：通"漫"，随意、自然的意思。
悬崖：高耸陡峭的山崖。
小红：指山崖上绽放的红色小花。
金丹：道家炼制的长生不老药。
灵苗：具有灵性的仙草，指长生不老的药材。
赏析
这首诗以山间景物起兴，表达了作者对长生不老的向往。前两句写景，'柔条细叶'与'悬崖小红'形成柔美与险峻的对比，展现山间丰富的自然景观。后两句抒情，由实入虚，从眼前景物联想到道家求仙问道的理想。'灵苗应在此山中'一句，既是对山中可能藏有仙草的推测，也暗含对隐逸生活的向往。全诗语言简练，意境深远，体现了金代文人融合儒道思想的特点。