原文

我住浙江西，君去浙江东。
勿言一水隔，便与千里同。
富贵无人劝君酒，今宵为我尽杯中。
中唐新乐府 五言古诗 劝诫 友情酬赠 含蓄 吴越 夜色 官员 抒情 文人 旷达 江南 江河 真挚 送别离愁

译文

我居住在钱塘江的西面，您将要前往钱塘江的东边。 不要说这一江之水的阻隔，即便相隔千里也如同在身边。 富贵场中无人真心为你劝酒，今夜就请为我倾尽杯中酒。

赏析

这首诗展现了白居易与元稹深厚的友谊。前四句以地理距离反衬心理距离，『勿言一水隔，便与千里同』用对比手法突出知己之情不受空间限制。后两句『富贵无人劝君酒，今宵为我尽杯中』更是点睛之笔，批判官场应酬的虚伪，强调真挚友情的珍贵。语言质朴自然，情感真挚动人，体现了白居易诗歌平易近人的艺术特色。

注释

席上答微之：在酒席上回应元稹（字微之）的诗作。
浙江：此处指钱塘江，古称浙江。
浙江西：指杭州，白居易时任杭州刺史。
浙江东：指越州（今绍兴），元稹时任越州刺史。
一水隔：指钱塘江一水之隔。
富贵：指荣华富贵，此处暗指官场应酬。
劝君酒：劝酒应酬的俗套。

背景

此诗作于唐穆宗长庆三年（823年），白居易任杭州刺史，元稹任越州刺史。两人同为中唐著名诗人，并称『元白』，友谊深厚。当时元稹将要赴越州任职，二人在钱塘江边饯别，白居易在酒席上即兴赋诗相赠，表达对好友的惜别之情和真挚友谊。
诗词大全