译文
高远的天空沉默不语，万物纷繁茫无头绪， 一切都有各自的缘由导致损伤。 鹦鹉因为能言善语而长期被剪翅囚禁， 乌龟由于长寿难死而长久被用来支床。 不要嫌弃被冷落抛弃在闲散之地， 这还胜过在炎热蒸人的瘴疠之乡卧病。 身外之物究竟与自身有何相干， 空有排列门前的戟架和系在腰间的官印又有何用。
注释
高天默默：天空高远而沉默不语。
物茫茫：万物纷繁复杂，茫无头绪。
鹦为能言：鹦鹉因为能够学人说话。
长剪翅：长期被剪去翅膀羽毛，失去自由。
龟缘难死：乌龟因为长寿难以死去。
久支床：长期被用来垫床脚，不得自由。
炎蒸：炎热蒸人的气候。
瘴乡：有瘴气的荒僻之地。
外物：身外之物，指功名利禄等。
谩排门戟：空有排列在门前的戟架（官宦人家的标志）。
系腰章：腰间系着官印。
赏析
这首诗是白居易写给好友元稹的寄怀之作，体现了白居易晚年的豁达心境和人生哲学。诗中运用对比手法，通过鹦鹉剪翅、龟支床的典故，暗喻才士因才华反遭困厄的境遇。后四句转而表达自我宽慰之情，认为闲散冷落胜过险恶环境，体现了诗人超脱名利、淡泊处世的智慧。全诗语言质朴而寓意深刻，对仗工整，理趣盎然，展现了白居易诗歌平易晓畅、富含哲理的艺术特色。