译文
我长久惭愧自己像试药的狗般得到微小恩惠，深深感谢你如囊中锥尖般显露才华。
注释
永惭：长久感到惭愧。
沾药犬：典出《史记·扁鹊仓公列传》，指试药的狗，比喻得到微小恩惠。
多谢：深深感谢。
出囊锥：典出《史记·平原君虞卿列传》，毛遂自荐"锥处囊中，其末立见"，比喻才华显露。
赏析
这两句诗运用精妙的典故表达复杂情感。前句以"沾药犬"自谦，表现诗人对友人恩情的惭愧之情；后句以"出囊锥"赞美元稹才华出众。对仗工整，用典贴切，在简练的语言中蕴含深厚的友谊和相互赏识之情，体现了白居易诗歌语言精炼、意境深远的艺术特色。