原文

主家台沼胜平阳，帝幸欢娱乐未央。
掩映雕窗交极浦，参差绣户绕回塘。
泉声百处传歌曲，树影千重对舞行。
圣酒一沾何以报，唯欣颂德奉时康。
七言律诗 中原 公主 写景 台沼 回塘 宫廷生活 帝王 文人 树影 盛唐气象 颂赞 颂赞

译文

公主家的亭台池沼胜过平阳公主的府邸，皇帝驾临欢乐无尽。 雕花窗棂掩映交错直至水边，华美的门户参差环绕着曲折池塘。 泉水声从各处传来歌曲，树影重重中舞队成行。 沾饮圣酒该如何报答，唯有欣喜颂扬德行敬奉时世安康。

赏析

这首应制诗以华丽的辞藻描绘安乐公主山庄的奢华景象，通过'胜平阳'的对比突出其超越历史的豪华。诗中运用'掩映雕窗'、'参差绣户'等工整对仗，展现园林建筑的精致布局。'泉声传歌'、'树影对舞'的描写将自然景观与人文活动巧妙结合，营造出歌舞升平的盛世景象。尾联以颂圣作结，体现了应制诗歌功颂德的特点，同时也反映了唐代宫廷文化的繁荣景象。

注释

奉和：臣子应和皇帝或上级诗作而作诗。
幸：指皇帝亲临。
安乐公主：唐中宗李显之女，备受宠爱。
平阳：指汉武帝姐姐平阳公主的府邸，以豪华著称。
未央：未央宫，汉代宫殿，喻指欢乐不尽。
极浦：遥远的水边。
回塘：曲折的水池。
圣酒：皇帝赐的酒。

背景

此诗创作于唐中宗时期（705-710年），是李峤奉和唐中宗驾幸安乐公主山庄时所作。安乐公主为唐中宗最宠爱的女儿，其山庄建造极尽奢华，堪称当时园林建筑的代表作。这一时期宫廷应制诗盛行，文人多以华丽辞藻歌颂皇家气象，李峤作为宫廷文人代表，此诗典型反映了初唐宫廷诗的创作风格和时代特征。
诗词大全