原文

玄籥飞灰出洞房，青郊迎气肇初阳。
仙舆暂下宜春苑，御醴行开荐寿觞。
映水轻苔犹隐绿，缘堤弱柳未舒黄。
唯有裁花饰簪鬓，恒随圣藻狎年光。
七言律诗 关中 典雅 写景 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 文人 春景 盛唐气象 立春 节令时序 苑囿 颂赞

译文

玉律管中的葭灰飞出深宫，在东郊迎接阳气初生的春光。 皇帝车驾暂临宜春苑，御酒开启进献寿觞。 映水的轻苔还隐现绿意，沿堤的柔柳尚未舒展开黄芽。 唯有裁剪彩花装饰鬓发，永远追随圣上文采共享美好时光。

赏析

这是一首典型的应制诗，艺术手法精湛。首联用'玄籥飞灰'的典故点明立春节气，'青郊迎气'体现传统迎春礼仪。颔联描写皇帝游苑开宴的盛大场面，'仙舆''御醴'尽显皇家气派。颈联转写初春细微景象，'轻苔隐绿''弱柳未舒'观察入微，色彩清新雅致。尾联表达臣子对皇帝的追随之情。全诗对仗工整，用典恰当，既符合应制诗的庄重典雅，又透露出初春的生机盎然，展现了唐代宫廷诗歌的高度艺术成就。

注释

奉和：臣子奉命和皇帝诗作。
应制：应皇帝之命而作。
玄籥：玉制的律管，古代候气仪器。
飞灰：葭灰从律管中飞出，表示节气变化。
洞房：深邃的内室，指皇宫。
青郊：东郊，迎春之地。
肇初阳：开始阳气初生。
仙舆：皇帝车驾。
宜春苑：唐代皇家园林。
御醴：御酒。
荐寿觞：进献祝寿酒杯。
隐绿：隐约的绿色。
未舒黄：柳芽未展露黄色。
裁花：裁剪彩花。
圣藻：皇帝的诗文。
狎年光：亲近美好时光。

背景

此诗作于唐代，是崔日用奉唐玄宗之命所作的应制诗。立春是重要节气，唐代皇帝常率群臣游苑迎春，并命群臣赋诗应和。崔日用在武周、中宗、睿宗、玄宗四朝为官，擅长应制诗文，此诗反映了唐代宫廷立春庆典的盛况和应制诗的创作传统。
诗词大全