译文
皇室公主今日将去往何方？重要的婚姻使她远嫁异域他乡。 离别的愁情使皇宫充满悲伤，远行的路途绕过重重关隘桥梁。 望断宫苑中的依依垂柳，悲伤缠绕着路旁的桑树行行。 空留下化作黄鹤的愿望，向东回望期盼着能够展翅回翔。
注释
帝子：指金城公主，因她是皇室之女，故称帝子。
重姻：重要的婚姻，指和亲。
异方：异域，指吐蕃。
怆：悲伤。
宸掖：皇宫，帝王居所。
关梁：关隘和桥梁，指艰险的旅途。
园中柳：宫廷中的柳树，象征离别。
陌上桑：路旁的桑树，古乐府有《陌上桑》，此处暗含离别之悲。
黄鹤：传说中仙人所乘的鹤，象征自由飞翔。
回翔：盘旋飞翔，喻指回归故土。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了金城公主远嫁吐蕃的离别场景。首联以问句起笔，突出事件的重大和突然；颔联通过'离情怆宸掖'展现宫廷内的悲伤氛围，'别路绕关梁'暗示旅途的艰险漫长；颈联运用'园中柳'和'陌上桑'两个意象，既写实景又寓深情，柳丝袅袅如离情万千，桑树陌陌喻别路漫漫；尾联借黄鹤意象，表达对公主能够回归的深切期盼。全诗对仗工整，情感真挚，将政治联姻中的个人悲剧与家国情怀巧妙融合，展现了初唐宫廷诗的高超艺术水准。