原文

积水逶迤绕直城，含虚皎镜有馀清。
图云曲榭连缇幕，映日中塘间綵旌。
赏洽犹闻箫管沸，欢留更睹木兰轻。
无劳海上寻仙客，即此蓬莱在帝京。
七言律诗 关中 写景 宫廷生活 帝王 抒情 文人 旷达 楼台 湖海 盛唐气象 豪放 颂赞

译文

蜿蜒曲折的池水环绕着方正的长安城，澄澈明净的湖面如明镜般映照着天空。绘有云彩的曲榭连接着橘红的帐幕，阳光映照的池中点缀着鲜艳的彩旗。宴饮欢洽中听到箫管乐声沸腾，欢乐持续更看见木兰轻舟荡漾。不必劳神去海上寻找仙人居所，此处就是帝都中的蓬莱仙境。

赏析

本诗为典型的应制诗，展现唐代宫廷宴饮的盛大场面。前两联写景，以'积水逶迤'、'含虚皎镜'描绘兴庆池的宏阔清澈，'图云曲榭'、'映日綵旌'表现建筑的华美与仪仗的隆重。后两联叙事抒情，'箫管沸'、'木兰轻'生动再现宴乐嬉游的热闹场景。尾联巧妙运用蓬莱仙境的典故，将兴庆池比作人间仙境，既歌颂了帝都的繁华盛景，又暗含对皇权的赞美。全诗对仗工整，辞藻华丽，意境开阔，体现了初唐宫廷诗的精巧典丽风格。

注释

积水：指兴庆池水，为人工开凿的湖泊。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。
直城：指长安城，因街道方正故称直城。
含虚：包含虚空，形容水面开阔澄澈。
皎镜：明镜般皎洁。
图云：绘有云彩图案的。
曲榭：曲折的水榭。
缇幕：橘红色的帐幕。
中塘：池中。
綵旌：彩旗。
赏洽：赏玩融洽。
箫管：泛指乐器。
木兰轻：指木兰舟轻快地行驶。
仙客：仙人。
蓬莱：传说中的海上仙山。

背景

此诗作于唐中宗时期，是李乂在兴庆宫侍宴时的应制之作。兴庆宫是唐长安城三大内之一，开元后成为唐玄宗理政之所。兴庆池又名龙池，是宫廷重要宴饮场所。应制诗是臣子奉命应和皇帝诗作的诗体，多用于宫廷宴饮、游赏等场合，要求内容歌功颂德，形式工整华丽。李乂作为宫廷文人，此类作品展现了初唐宫廷文化的繁荣景象。
诗词大全