原文

外牧资贤守，斯人奉帝俞。
淮南膺建隼，渭北暂分符。
坐叹烟波隔，行嗟物候殊。
何年升美课，回首北城隅。
中原 五言律诗 友情酬赠 含蓄 城隅 婉约 官员 抒情 文人 淮南 渭北 烟波 盛唐气象 赠别 送别离愁

译文

地方治理需要贤能的太守，您奉皇帝之命前去赴任。 在淮南地区担任刺史要职，如今暂别渭北前去治理一方。 静坐时感叹烟波阻隔相距遥远，行路时感慨气候风物各不相同。 不知何年才能政绩优异获得升迁，回首遥望北方的京城角落。

赏析

这首送别诗以典雅工整的语言，表达了对友人赴任的祝愿和惜别之情。首联点明主题，突出友人受命于天的使命感；颔联用'建隼''分符'的典故，彰显官职的重要；颈联通过'烟波隔''物候殊'的对比，既写地理距离，又暗含离别之情；尾联寄托美好期望，含蓄深沉。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚而不失庄重，体现了盛唐送别诗的特点。

注释

饯：设酒食送行。
唐州：今河南唐河县。
使君：对州郡长官的尊称。
外牧：地方官，与京官相对。
贤守：贤能的太守。
帝俞：皇帝的允准。
建隼：指刺史官职（隼旗为刺史仪仗）。
分符：受任地方官（符为凭证）。
物候：时令气候。
美课：优良的政绩考核。

背景

此诗为李乂送别友人赴任唐州刺史所作。李乂为唐代中期官员、文学家，历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝，以刚正敢言著称。唐州在今河南南部，当时属重要州郡。诗中'淮南''渭北'表明友人是从京畿地区调任地方，反映了唐代官员迁转制度。
诗词大全