译文
公主的别墅坐落于帝都郊外，无需远赴海上寻觅蓬莱仙山。 重叠的奇石和飞瀑从平地崛起，高耸的楼阁曲折回环直插云霄。 庭院中的莎草如席，舞女们翩然出行；水边的树木相伴，歌声随着归舟回荡。 今日的风光如此秀丽形胜，只因有幸陪伴圣驾赋诗而来。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝或权贵所作诗的题材和韵律作诗。
幸：指皇帝驾临。
安乐公主：唐中宗李显之女，深受宠爱，权倾一时。
帝城隈：帝都的角落。隈，山水弯曲处，此指城郊。
蓬莱：传说中的海上仙山。
沓石：重叠的石头。沓，重叠堆积。
悬流：瀑布。
危楼：高楼。危，高耸。
曲阁：曲折回环的楼阁。
庭莎：庭院中的莎草。莎，莎草，多年生草本植物。
作荐：如同铺展的席子。荐，草垫。
浦树：水边的树木。浦，水边。
歌棹：边唱歌边划船。棹，船桨，代指船。
赏析
这首诗是典型的应制诗，展现了李峤作为宫廷诗人的高超技艺。全诗以夸张的手法描绘安乐公主山庄的奢华景象，将人间别墅比作蓬莱仙境，凸显其非凡气派。前两联通过'沓石悬流''危楼曲阁'的意象组合，构建出宏伟的建筑群像；后两联以'庭莎作荐''浦树相将'的细腻描写，展现园林的生活情趣。诗人巧妙地将自然景观与人工建筑相结合，既赞美了山庄的壮丽，又暗含对皇权恩宠的颂扬。对仗工整，辞藻华丽，体现了初唐宫廷诗注重形式美的特点。