译文
听说您要出任洛阳县令，朋友们在路口设宴举杯为您饯行。 分别后我在何处思念您呢？只能在函谷关下遥望您如仙人般远去的身影。
注释
饯：设酒食送行。
出宰：由京官出任地方官。
洛阳隅：洛阳的某个角落，指洛阳县。
称觞：举杯敬酒。
路衢：四通八达的道路。
祗应：只应该，只能。
关下：指函谷关下。
仙凫：传说中仙人乘坐的野鸭，此处指县令的官舄（鞋子），典出《后汉书·王乔传》。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了深挚的送别之情。前两句直叙饯行场景，后两句巧妙运用'望仙凫'的典故，将唐永昌的出任比作仙人驾凫而去，既赞美了友人的才德，又寄托了思念之情。全诗情感真挚而不失雅致，用典贴切自然，展现了唐代送别诗特有的含蓄隽永之美。