原文

天游龙辇驻城闉，上苑迟光晚更新。
瑶台半入黄山路，玉槛傍临玄霸津。
梅香欲待歌前落，兰气先过酒上春。
幸预柏台称献寿，愿陪千亩及农晨。
七言律诗 关中 典雅 写景 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人 春景 楼台 盛唐气象 立春 节令时序 颂赞 颂赞

译文

天子出游的龙辇停驻在宫门，上林苑中迟来的春光在傍晚显得更加清新。 华丽的楼台半隐在通往黄山的路上，玉砌的栏杆傍临着玄霸渡口。 梅花香气仿佛要在歌舞前飘落，兰草的芬芳先于酒香带来春意。 荣幸参与御史台的祝寿盛宴，愿陪侍天子耕耘千亩籍田直至农晨。

赏析

这是一首典型的应制诗，艺术上具有以下特色：1）富丽精工的宫廷风格，通过'龙辇''瑶台''玉槛'等意象展现皇家气派；2）巧妙的时空处理，将立春时序与园林空间完美结合；3）含蓄的颂圣技巧，通过'梅香''兰气'等自然意象隐喻盛世气象；4）工整的七律对仗，中间两联对仗工稳，音律和谐；5）双关修辞的运用，'春'字既指季节，又指酒，更暗喻朝廷恩泽。

注释

奉和：指臣子应和皇帝诗作而作诗。
立春：二十四节气之首，春季开始。
应制：应皇帝之命而作诗。
城闉（yīn）：城门，指宫门。
上苑：皇家的园林。
瑶台：美玉砌成的楼台，指华丽宫殿。
玄霸津：指长安城外的河流。
柏台：御史台的别称，作者时任御史大夫。
千亩：指古代天子亲耕的籍田。

背景

此诗作于唐中宗神龙年间（705-707），崔日用时任御史大夫。立春日，中宗皇帝游幸苑囿，君臣唱和，崔日用奉和应制而作此诗。反映了唐代宫廷在立春日的庆典活动，包括游苑、宴饮、赋诗等仪式，体现了唐代应制诗繁荣的创作背景。
诗词大全