原文

闺树红滋变，庭芜白□□。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 大历十才子 抒情 文人 旷达 月夜 武士 游子 白露 秋景 霜降

译文

闺院中的树木红花渐渐变色，庭院里的杂草染上秋白露霜。 感怀时节变迁方才有所领悟，面对秋景却渐渐失去欢畅心情。 月光下传来急促的捣衣声响，灯前映出重叠的剑影寒光。 何时才能与你再度相见相会，无论言语沉默都能心意相通。

赏析

这是一首深秋怀友的五言律诗。前两联通过"红滋变"、"白露凝"的细腻景物描写，营造出萧瑟的秋日氛围，暗示时光流逝和心境变化。颈联巧妙运用"砧声急"与"剑影重"的意象对仗，既点明秋深时节特征，又暗喻友人间的武士情怀。尾联直抒胸臆，表达对重逢的渴望和知己间的心灵默契。全诗情景交融，对仗工整，在婉约中见豪迈，体现了唐代文人诗作的典型风格。

注释

独孤九：人名，司空曙友人，排行第九。
闺树：庭院中的树木。
红滋：红色的滋润光泽，指花叶繁茂。
庭芜：庭院中的杂草。
白□□：原缺二字，据诗意推测为"露凝"或"霭生"，指秋露或雾气。
悰（cóng）：欢乐，心情。
砧声：捣衣声，古代妇女秋季为远行亲人准备寒衣。
剑影：灯下剑的影子，暗示友人或自己的武士身份。

背景

此诗创作于唐代中期，是司空曙赠予友人独孤九的秋日怀人之作。司空曙作为"大历十才子"之一，擅长描写自然景物和抒发个人情感。唐代士人之间常有诗文唱和，此诗应是秋日睹物思人，表达对友人的深切思念。诗中"剑影"意象可能暗示独孤九具有武士身份，或当时正值边塞多事之秋。
诗词大全