译文
戍边的丈夫远赴轮台，深闺之中寂寞难排。秋雁已断音书难寄，蟋蟀鸣催织机声哀。薄帘轻拂风吹落叶，空阶露重青苔满阶。自怜身影满怀愁思，常与明月共相徘徊。
注释
征客：远征的丈夫，指戍边将士。
轮台：唐代西域重镇，今新疆轮台县，代指边塞。
幽闺：深闺，女子居住的内室。
音书：音信书信。
机杼：织布机，代指纺织劳作。
夜蛩：夜晚的蟋蟀。
虚幌：薄而透明的帷帘。
裴回：同"徘徊"，来回走动的样子。
赏析
本诗以深秋为背景，通过细腻的意象组合，刻画闺中思妇的孤寂愁绪。首联点明空间阻隔，'征客'与'幽闺'形成强烈对比。颔联'秋雁断'暗喻音信隔绝，'夜蛩催'以虫鸣烘托心境焦灼。颈联景物描写极见功力，'风吹叶'『露湿苔』既写实景又寓情于景，暗示时光流逝的孤寂。尾联'愁思影'与'月裴回'将无形愁思具象化，达到人月合一的艺术境界。全诗对仗工整，情感层层递进，展现了唐代闺怨诗含蓄深婉的审美特质。