原文

斜日空庭暮，幽闺积恨盈。
细风吹帐冷，微月度窗明。
怨坐啼相续，愁眠梦不成。
调琴欲有弄，畏作断肠声。
中原 五言律诗 写景 凄美 含蓄 夜色 幽怨 庭院 抒情 爱情闺怨 盛唐气象 秋景 闺房 闺秀

译文

夕阳西斜空庭渐入暮色，深闺之中积郁的怨恨满盈。 微风吹动罗帐带来寒意，淡淡月光透窗显得清明。 含怨独坐哭泣声接连不断，带着愁绪入眠美梦难成。 本想调弄琴弦弹奏一曲，却怕弹出令人断肠的悲声。

赏析

本诗是典型的闺怨诗代表作，通过细腻的环境描写和心理刻画，生动展现了深闺女子秋日的孤寂愁怨。艺术上采用以景衬情的手法，'斜日空庭'、'细风吹帐'、'微月度窗'等意象共同营造出冷寂凄清的意境。'怨坐啼相续，愁眠梦不成'直抒胸臆，而结尾'畏作断肠声'更是将情感推向高潮，展现女子欲言又止、悲不自胜的复杂心理。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，具有强烈的艺术感染力。

注释

斜日：西斜的落日，指黄昏时分。
空庭：空旷寂寥的庭院。
幽闺：深闺，女子居住的内室。
积恨盈：积聚的愁怨恨意充满心胸。
细风：轻柔的微风。
微月：微弱朦胧的月光。
怨坐：因怨恨而独坐。
啼相续：哭泣声接连不断。
愁眠：带着愁绪入睡。
调琴：调试琴弦准备弹奏。
断肠声：令人肝肠寸断的悲伤曲调。

背景

《秋闺》为唐代诗人张纮所作闺怨诗。张纮（约公元678年-740年），字季纲，唐代诗人，官至左拾遗。唐代闺怨诗盛行，多描写女子独守空闺的寂寞哀怨，既反映了当时社会女性地位的现实，也寄托了文人的身世之感。此诗创作于盛唐时期，继承了六朝宫体诗的细腻笔法，又融入了唐诗的深沉意境。
诗词大全