译文
傍晚的秋风急促凄厉地吹着，露水打湿了庭院中的青草。 丈夫远去久久不归，他哪里知道我在闺房中掩面哭泣的悲伤。
注释
切切：形容风声急促凄厉。
夕风：傍晚的秋风。
露滋：露水滋润，暗示夜深。
庭草：庭院中的草。
良人：古代妻子对丈夫的称呼。
掩闺泣：在闺房中掩面哭泣。
赏析
这首五言绝句以简练的语言描绘了思妇对远行丈夫的深切思念。前两句通过'夕风急'、'露草湿'的秋夜景象，营造出凄清寂寥的氛围，暗示女子独守空闺的孤寂。后两句直抒胸臆，'良人去不回'道出离别之久，'焉知掩闺泣'则生动表现了女子无人知晓的内心痛苦。全诗情景交融，语言质朴而情感真挚，体现了古代民歌善于捕捉生活细节、表达真挚情感的艺术特色。