译文
小小庭院一角绣出春日芳华， 移栽碧绿裁剪嫣红乐趣无穷。 别有高雅情怀谁能真正理解， 在美玉闺房中种满忆侬之花。
注释
新闺词：清代女性诗人创作的闺阁题材组诗。
绣春华：刺绣春日的花卉图案，亦指装点春色。
移碧裁红：移栽绿色植物，裁剪红色花卉，指园艺劳作。
乐事赊：乐事绵长。赊，长远、久远之意。
俊怀：高雅脱俗的情怀。
璇闺：美称女子的闺房。璇，美玉之意。
忆侬花：象征思念的花卉。侬，古代女子自称。
赏析
本诗以细腻笔触描绘清代闺阁女子的春日闲情。前两句写实，通过'绣春华''移碧裁红'等意象，展现女子在庭院中的园艺之乐，'乐事赊'三字透露出闲适自得的心境。后两句转写情怀，'俊怀'一词凸显作者不俗的审美情趣，'谁解得'略带惆怅，而'忆侬花'的意象既浪漫又含蓄，将女子细腻幽深的情感寄托于花卉之中。全诗语言清丽，意境婉约，充分体现了清代闺秀诗的艺术特色。