原文

发为思乡白，形因泣泪枯。
尔曹应有梦，知我断肠无？
中原 五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 抒情 文人 旅途 沉郁 游子 盛唐气象 送别离愁 黄昏

译文

我的头发因思念故乡而变白，我的身体因不停哭泣而消瘦枯槁。 你们这些孩子应该会在梦中见到我吧，可知道我此刻肝肠寸断的痛苦吗？

赏析

这首诗以极其凝练的语言，表达了诗人旅途思乡念子的深切情感。前两句通过'发白'和'形枯'两个典型意象，夸张而真实地刻画了思乡之苦对身体的影响。后两句转为对儿女的深情呼唤，'应有梦'写期盼，'知我无'写孤独，形成强烈的情感对比。全诗语言质朴却情感浓烈，运用反问句式增强了感染力，展现了盛唐边塞诗人柔情细腻的一面。

注释

发为思乡白：头发因为思念故乡而变白。
形因泣泪枯：身体因为哭泣流泪而消瘦枯槁。
尔曹：你们，指儿女。
应有梦：应该会在梦中相见。
知我断肠无：可知道我肝肠寸断的痛苦吗？。

背景

此诗创作于高适宦游途中。高适是盛唐著名边塞诗人，长期在外为官征战，与家人聚少离多。这首诗反映了他作为父亲对远方儿女的深切思念，展现了铁血诗人内心柔软的一面，是唐代仕宦文人家庭情感的真实写照。
诗词大全