原文

古来同病总相怜，不似今人见眼前。
且随浮俗贪趋世，肯料寒灰亦重燃。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 仕宦 劝诫 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理

译文

自古以来遭遇相同困境的人总是相互怜惜，不像现在的人只看到眼前利益。 暂且随波逐流迎合这浮薄的世俗风气，谁又能料到冷却的灰烬还有重新燃烧的一天。

赏析

这首诗体现了白居易深刻的人生感悟和社会洞察。前两句运用对比手法，将古人'同病相怜'的真挚情感与今人'见眼前'的功利心态形成鲜明对照，批判了世态炎凉。后两句以'且随浮俗'的无奈和'寒灰重燃'的期望，表达了诗人既对现实有所妥协又不放弃希望复杂心境。语言简练而意蕴深远，展现了白居易诗歌平易中见深刻的艺术特色。

注释

同病相怜：语出《吴越春秋》，原指患有相同疾病的人相互怜悯，后引申为遭遇相同困境的人相互同情。
见眼前：指只看到眼前利益，缺乏远见。
浮俗：浮薄的世俗风气。
贪趋世：贪图趋附时世，迎合世俗。
寒灰重燃：典故出自《史记·韩长孺列传》，指已经冷却的灰烬重新燃烧，比喻失势的人重新得势或事情出现转机。

背景

此诗创作于白居易中年时期，当时诗人经历仕途起伏，对官场世态有深切体会。唐代中期社会风气逐渐浮薄，人际交往中功利色彩加重。白居易通过这首诗表达了对这种社会现象的批判，同时也流露出对人生转机的期待。诗题'以诗代书'说明这是以诗歌形式代替书信，与友人交流感慨之作。
诗词大全