原文

支公张掖去何如，异俗多嫌不寄书。
数人四海皆兄弟，为报殷勤好在无。
七言绝句 僧道 友情酬赠 含蓄 塞北 抒情 文人 真挚 西域 边关 送别离愁

译文

支公您前往张掖情况如何？ 异乡风俗不同多半不愿寄送家书。 我们几人虽分散四海却情同兄弟， 请代为转达殷勤问候是否平安无恙。

赏析

这首送别诗以简洁明快的语言表达了深挚的友情和关切之情。前两句以问候开篇，关切友人在边疆的生活状况，特别提到'异俗多嫌不寄书'，既反映了边疆与中原的文化差异，又透露出对友人久无音讯的理解和体谅。后两句升华主题，引用《论语》'四海皆兄弟'的典故，强调即使相隔遥远，友情依然深厚。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了唐代边塞诗中难得的人文关怀和兄弟情谊。

注释

支公：对僧人的尊称，此处指游大德。支公原指东晋高僧支遁，后成为对僧人的通称。
张掖：即甘州，今甘肃省张掖市，唐代河西重镇。
异俗：指与中原不同的风俗习惯，此处指西北边疆的少数民族风俗。
四海皆兄弟：语出《论语》'四海之内皆兄弟也'，表达天下人都是兄弟的情怀。
好在无：问候语，相当于'是否安好'。好在意为安好，无为句末疑问语气词。

背景

此诗创作于唐代，是送别一位名叫游大德的僧人前往甘州（今张掖）时所作的口占诗。唐代甘州地处河西走廊，是中原与西域交流的重要通道，也是多民族聚居地区。诗中提到的'异俗'反映了当时边疆地区民族交融的文化背景。僧人游大德可能是前往当地弘法或交流，诗人借此诗表达对友人的牵挂和祝福，并嘱托其向驻守边疆的将军转达问候。
诗词大全