原文

一人歌唱数人啼，拭泪相看意转迷。
不见书传青海北，只知魂断陇山西。
登高乍似云霄近，寓目仍惊草树低。
菊酒何须频劝酌，自然心醉已如泥。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 游子 盛唐气象 秋景 节令时序 西域 边关 边塞军旅 重阳 陇西

译文

一人放声歌唱众人悲啼，擦拭泪水相互凝望心意更加迷离。 不见书信从青海以北传来，只知魂魄已断在陇山以西。 登高远望忽然觉得云霄很近，放眼望去仍惊异草木低矮。 菊花酒何必频频劝饮，自然已经心醉如泥。

赏析

这首诗描绘了重阳节在边疆异域的独特感受，通过对比手法展现思乡之情。前两联以'一人唱'与'数人啼'的对比，'书传不至'与'魂断陇西'的对照，强烈表现了戍边将士的孤独与思乡。后两联通过登高远望的视角变化，'云霄近'与'草树低'的空间错觉，暗喻身处异域的疏离感。末句'心醉已如泥'既指酒醉，更深层表达的是乡愁如醉的复杂心境，艺术手法含蓄而深刻。

注释

九日：指农历九月初九重阳节。
殊俗：指异域风俗，此处指边疆少数民族地区。
青海：指青海湖地区，唐代边疆地带。
陇山：指六盘山南段，古代为关中与陇西的分界。
菊酒：重阳节饮菊花酒的传统习俗。
如泥：形容醉态，取自成语"烂醉如泥"。

背景

此诗应为唐代戍边将士或官员在边疆重阳节时的感怀之作。唐代在青海、陇西一带设有边镇，许多文人官员被派往戍边。重阳节本是中原传统节日，在边疆异域度过此节，更加凸显思乡之情。诗中反映了唐代边疆驻守文人的真实情感体验，展现了中华传统文化在边疆地区的传播与变异。
诗词大全