译文
燕子呢喃，春泥掉落华美的筵席， 满怀情愁，无心整理额间的花钿。 寒冷的闺房中斜倚枕头难以入梦， 只有金炉中的香炷独自袅袅生烟。
注释
张无颇：鱼玄机的友人，生平不详，从诗中看应为文人雅士。
锦筵：华美的筵席，铺着锦缎的坐席。
花钿：古代妇女面部妆饰，用金箔、珠宝等制成花形贴于额间或面颊。
欹枕：斜靠着枕头。
香炷：点燃的香。
金炉：铜制的香炉。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了深闺女子的孤寂情怀。前两句通过'燕语春泥'的春日景象与'情愁无意'的心理状态形成鲜明对比，突显了主人公的愁绪。后两句'寒闺欹枕不成梦'进一步深化了这种孤寂感，而'香炷金炉自袅烟'则以物写人，通过香炷的'自袅烟'暗示了人物的孤独无依。全诗语言婉约，意境凄美，充分展现了鱼玄机作为女诗人特有的细腻情感和艺术表现力。