译文
羞于解下明珠耳饰去汉水之滨寻觅，只能凭借春日的梦境访遍天涯。 黄昏时分红楼中的黄莺飞走，深宫里台阶旁凋零的花朵令人愁绪万千。 燕语呢喃春泥坠落在华美筵席，满怀情愁无心整理头上花钿。 寒凉的闺房中斜靠枕头难以入梦，金香炉里点燃的香独自袅袅升烟。
注释
明珰：明珠耳饰，代指女子饰物。
汉渚：汉水之滨，暗用郑交甫汉皋遇神女典故。
春梦：喻指虚幻美好的梦境。
红楼：指宫廷中的华丽楼阁。
落砌花：台阶旁凋落的花朵，象征青春消逝。
锦筵：华美的筵席。
花钿：古代妇女面部装饰品。
欹枕：斜靠着枕头。
香炷：点燃的香。
赏析
本诗以深宫女子的口吻，抒发了对远方之人的深切思念。诗中巧妙运用'明珰''汉渚'等典故，暗含神女求偶的隐喻，婉转表达情愫。'红楼日暮''深宫落花'的意象组合，营造出孤寂凄凉的意境。后四句通过'燕语春泥''寒闺欹枕'的细节描写，将女子无心梳妆、夜不能寐的相思之苦刻画得淋漓尽致。全诗语言婉约绮丽，情感含蓄深沉，展现了唐代宫廷女性诗歌的独特魅力。