译文
华贵的檀木枕上绣着金线鸳鸯，宫锦被褥上系着丝质绶带。夕阳低垂映照小窗一片明亮，南园绿树间黄莺声声啼鸣，让人难以入眠。 玉炉中的香料频频添换保持温暖，满地飘飞着轻柔的柳絮。珠帘低垂沉香烟雾缓缓升腾，庭院前闲立着彩绘的秋千，正是春光灿烂的艳阳天。
注释
宝檀：珍贵的檀木。
金缕：用金线绣制的纹饰。
绶带：丝质腰带，此处指装饰用的丝带。
宫锦：宫廷特制的锦缎。
莺莺：黄莺鸣叫声，亦暗喻女子。
玉炉：玉制或装饰华美的香炉。
煖：同'暖'，温暖。
添炷：添加香料。
轻絮：柳絮。
沈烟：沉水香产生的烟气。
画鞦韆：装饰华丽的秋千。
赏析
这首词以华美的笔触描绘深闺春怨，通过'鸳鸯枕''宫锦''玉炉'等精美物象的铺陈，营造出富丽堂皇的宫廷氛围。'夕阳低映''绿树莺啼'的暮春景象与'梦难成'形成情感反差，巧妙传达出女子独处的孤寂。下阕'飘轻絮''度沈烟'的意象朦胧婉约，'闲立画鞦韆'的静态描写与'艳阳天'的明媚形成对比，以乐景写哀情，含蓄深沉地表现了闺中女子春日的闲愁与寂寞。全词辞藻华丽而不失意境，体现了花间词派的典型风格。