译文
当下直接体认玄妙的真谛，事物的纹理边角即是道体。不认识玄妙真谛的人，白白追逐外在的表象显示。就像那捕鱼的鸬鹚鸟，守着空空的水池，鱼儿从脚下游过，鸬鹚却全然不知。
注释
直下：当下、直接。
玄旨：玄妙的旨意，指禅宗真谛。
罗纹结角：原指丝织品的纹理和边角，此处比喻事物的表象和细节。
徒劳：白费力气。
逐所示：追逐外在的显示和表象。
䲺䲺鸟：一种水鸟，指鸬鹚或鱼鹰。
守空池：守着空的水池。
赏析
这是一首充满禅机妙理的禅诗。前四句以对比手法阐明禅宗'直指人心，见性成佛'的要旨，强调对真理的直接体认而非执着表象。后四句用生动的比喻：鸬鹚守空池而不知鱼在脚下，形象地讽刺那些向外寻求而不知反观自性的人。全诗语言质朴而寓意深刻，通过日常意象传达'道在平常'的禅理，体现了禅宗'不立文字，教外别传'的特色。