译文
试问陇山顶端的流水，终年呜咽究竟在怨恨什么？ 深深怀疑那如泣如诉的水声里，混合着戍边将士的眼泪。 昨日从山上走到山下，彻夜难眠直到天明。 这陇水最终流向何处？一路东流汇入清澈的渭河。
注释
陇头水：陇山（今陕西陇县西北）顶端的流水，古代边塞诗常见意象。
呜咽：形容水流声如泣如诉。
征人：戍守边疆的将士。
达曙：直到天亮。
清渭：清澈的渭河，陇头水最终汇入渭河。
赏析
本诗以陇头水为意象，通过拟人化的设问开篇，将自然流水声与征人血泪巧妙结合。后四句通过戍边将士的彻夜难眠，暗示边塞生活的艰苦与思乡之情。末句以东流清渭作结，既写实景又暗喻愁思如流水般绵长不绝。全诗语言凝练，意境苍凉，深刻反映了唐代边塞征战给将士带来的身心痛苦。