原文

雉扇合蓬莱，朝车回紫陌。
重门集嘶马，言宴金张宅。
燕娥奉卮酒，低鬟若无力。
十户手胼胝，凤凰钗一只。
高楼齐下视，日照罗衣色。
笑指负薪人，不信生中国。
中原 五言古诗 农夫 叙事 宫廷 政治抒情 文人 晚唐唯美 楼台 民生疾苦 沉郁 讽刺 讽刺 贵族

译文

宫扇在蓬莱宫前合拢，朝见的车驾从京城大道返回。 重重门第前聚集着嘶鸣的骏马，说是要在权贵府邸宴饮。 燕地美女捧着酒杯侍奉，低垂发髻仿佛柔弱无力。 十户人家辛勤劳作的手长老茧，才换得她头上一只凤凰金钗。 贵妇们在高楼上一起向下眺望，阳光照耀着她们华美的绸衣。 她们笑着指点那背柴的樵夫，竟然不相信这样的人也生活在中国。

赏析

本诗通过对比手法深刻揭露了晚唐社会的阶级对立。前八句极写贵族宴饮的奢华场景：宫扇仪仗、车马盈门、美酒佳人、珍宝首饰，铺陈出统治阶级的奢靡生活。后四句笔锋陡转，以贵妇们俯视负薪人的冷漠态度作结，形成强烈反差。'笑指负薪人，不信生中国'一句尤为警策，既写出了贵族与平民生活的天壤之别，更揭示了统治阶级对民生疾苦的麻木无知。全诗语言凝练，意象鲜明，批判锋芒犀利，体现了中晚唐现实主义诗歌的社会批判精神。

注释

雉扇：用野鸡羽毛制作的宫扇，帝王仪仗之一。
蓬莱：唐代宫名，指大明宫。
紫陌：京城中的道路。
金张宅：指权贵府邸。金张为汉宣帝时权贵金日磾和张安世。
燕娥：燕地美女，此处指美貌侍女。
卮酒：酒杯。
胼胝：手掌脚底因长期劳动摩擦而生的厚皮。
凤凰钗：贵族妇女的头饰，造型精美昂贵。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会矛盾尖锐，朝政腐败，贫富差距极大。作者于濆为咸通二年进士，官至泗州判官。他擅长创作反映社会现实的乐府诗，与刘驾、曹邺等形成晚唐现实主义诗派。这首诗典型地反映了诗人对当时社会不公的深刻观察和批判，继承了杜甫、白居易以来的现实主义传统。
诗词大全