原文

会稽山上云，化作越溪人。
枉破吴王国，徒为西子身。
江边浣纱伴，黄金扼双腕。
倏忽不相期，思倾赵飞燕。
妾家基业薄，空有如花面。
嫁尽绿窗人，独自盘金线。
五言古诗 凄美 叙事 吴越 幽怨 抒情 晚唐唯美 村庄 民生疾苦 江南 江边 爱情闺怨 贫女 闺秀

译文

会稽山上的流云，化作了越溪边的浣纱女子。 徒然覆灭了吴国江山，空有西施般的绝世容颜。 江边一同浣纱的伙伴，手腕上都戴着黄金钏镯。 转眼间都已相约嫁人，美貌堪比赵飞燕。 可怜我家境贫寒，空有如花似玉的容貌。 待嫁的姐妹都已出嫁，唯我独自用金线刺绣谋生。

赏析

本诗以越溪浣纱女的视角，借西施典故反衬普通女子的命运悲歌。通过'枉破''徒为'的转折，颠覆传统美女叙事的荣耀色彩，揭示红颜薄命的现实困境。'黄金扼双腕'与'独自盘金线'形成强烈对比，展现阶级差异对女性命运的决定性影响。语言质朴而意蕴深沉，体现了晚唐现实主义诗风对底层女性的深切关怀。

注释

会稽山：位于今浙江绍兴，古越国发祥地。
枉破吴王国：指西施助越灭吴的典故。
西子：西施的别称，春秋时期越国美女。
黄金扼双腕：形容浣纱女佩戴金钏等饰物。
倏忽：转眼之间，形容时间短暂。
赵飞燕：汉成帝皇后，以美貌著称。
绿窗人：指闺中待嫁的女子。
盘金线：用金线刺绣，指富贵人家的女红。

背景

创作于晚唐时期，当时社会矛盾尖锐，贫富差距巨大。诗人于濆擅长以乐府古题反映社会现实，此诗借越地浣纱女典故，揭露唐代底层女性虽然貌美却因家境贫寒难以改变命运的现状，是对当时门第观念和婚姻现实的深刻批判。
诗词大全