译文
哪座山没有早晨的云霞，但那云彩飘荡悠然。哪座山没有傍晚的雨露，但那雨水迷茫无边。宋玉这个倚仗才华的人，凭借云雨构筑高唐赋的传说。自从他以文赋获得声名，将荒淫之名归于楚襄王。巍峨耸立的巫山十二峰，永远成为了妖鬼聚居的故乡。
注释
鼓吹曲辞：汉乐府相和歌辞的一种，原为军乐，后用于宫廷宴飨。
巫山高：乐府旧题，多描写巫山景色及相关传说。
朝云：早晨的云霞，特指巫山神女『旦为朝云，暮为行雨』的典故。
悠扬：飘荡起伏的样子。
苍茫：空旷辽远，迷茫无际。
宋玉：战国时期楚国辞赋家，相传为屈原弟子。
高唐：指宋玉《高唐赋》，描写楚王与巫山神女相会的故事。
文赋名：指宋玉凭借文采和赋作获得名声。
楚襄：指楚襄王，传说中与巫山神女相会的君王。
峨峨：高耸的样子。
十二峰：巫山十二峰，包括神女峰等著名山峰。
妖鬼乡：指巫山被传说为神鬼聚居之地。
赏析
这首诗以乐府旧题《巫山高》为框架，对传统的巫山神女传说进行了理性反思和批判。前四句以反问句式开篇，指出朝云暮雨本是自然现象，并非巫山独有，打破了传统的神秘色彩。中间四句直指宋玉凭借文才虚构高唐故事，将荒淫之名转嫁楚襄王，体现了对文人虚构历史的批判态度。末二句以『妖鬼乡』作结，彻底颠覆了巫山神话的美感，赋予其阴森诡异的色彩。全诗语言质朴直白，立意新颖，展现了唐代诗人对传统典故的理性思考和解构精神。