译文
经过馆娃宫旁回首眺望，国家的变故源于美色引起的嫉妒。 勾践卧薪尝胆未曾忘耻，夫差的心思早已被美色迷惑。 吴国灭亡固然是自取毁灭，但越国胜利如今又在何处？ 当时的两位国君，如今同样葬在江边的墓中。
注释
馆娃宫：春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿，遗址在今江苏苏州灵岩山上。
顾：指顾山，一说为眺望之意。
国变：国家变故，指吴越两国的兴亡变化。
娇妒：指西施的美貌和引起的嫉妒。
句践：即勾践，越国君主，卧薪尝胆最终灭吴。
夫差：吴国君主，因沉溺美色导致亡国。
胆未尝：指勾践卧薪尝胆的典故。
心已误：指夫差因迷恋西施而误国。
甘已矣：甘心灭亡。
一种：一样，同样。
赏析
这首诗以馆娃宫遗址为切入点，通过对比吴越两国君主的命运，表达了深刻的历史哲理。前四句直指吴国灭亡的原因在于夫差沉溺美色、不理朝政，而勾践则忍辱负重、奋发图强。后四句笔锋一转，指出虽然越国最终胜利，但如今同样烟消云散，两位君主最终都化为江边坟墓，表达了胜败荣辱终成空的深刻历史观。全诗语言简练，对比鲜明，在咏史中蕴含对权力、美色、成败的深刻反思。