译文
独坐旅馆倍感孤寂，出门徘徊不禁愁苦低吟。 为何总觉得归家太晚，只因秋意已深菊花正黄。 寒风中蝴蝶依恋着枯草，更触痛我离乡的愁心。 又见庭院前的树木，朝南的枝头有鸟儿巢中安眠。
注释
旅馆：客舍，旅人暂居之所。
苦吟：反复吟咏推敲诗句，亦指愁苦吟诵。
黄花：菊花，秋季开放。
寒蝶：秋寒中的蝴蝶。
衰草：枯黄的草。
轸：悲痛、伤痛，《楚辞》有“出国门而轸怀兮”。
南枝：朝南的树枝，因向阳而温暖，常为鸟类筑巢之所。
宿禽：栖息的鸟儿。
赏析
这首诗以旅馆秋景为背景，通过孤寂、苦吟、归晚、秋深等意象，层层递进地抒发了游子的思乡之情。首联直接点出孤寂心境，颔联以黄花秋意烘托时序变迁，颈联借寒蝶恋草的意象隐喻游子对故乡的眷恋，尾联以宿禽归巢反衬人身不由己的漂泊。全诗语言简练而意境深远，运用对比手法（人不如鸟）和情景交融的艺术手法，将秋日的萧瑟与内心的凄楚完美结合，体现了晚唐诗风含蓄深沉的特点。