原文

借问陇头水，终年恨何事。
深疑呜咽声，中有征人泪。
自古蕴长策，况我非才智。
无计谢潺湲，一宵空不寐。
五言古诗 写景 凄美 塞北 将士 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 江河 沉郁 游子 西域 边关 边塞军旅

译文

试问陇山的流水啊，你终年呜咽究竟在怨恨什么？我深深怀疑那如泣如诉的水声里，混合着戍边将士的眼泪。自古以来就有安邦定国的良策，何况我并非才智出众之人。面对这潺潺流水无可奈何，整夜辗转反侧难以入眠。

赏析

这首诗以陇头水起兴，通过拟人化的设问开篇，营造出悲凉意境。'深疑呜咽声，中有征人泪'运用通感手法，将水声与泪声相融，深刻表现边塞征战的苦难。后四句转入诗人自省，'自古蕴长策'与'况我非才智'形成对比，体现诗人对国事的忧患与自身能力的局限感。末句'一宵空不寐'以动作收束，将外在景物与内心焦虑完美结合，展现了晚唐边塞诗沉郁悲慨的风格特色。

注释

陇头水：陇山（今陕西陇县至甘肃平凉一带）的流水，古代边塞诗常见意象。
呜咽：形容水流声如泣如诉。
征人：戍边征战的将士。
长策：安邦定国的良策。
潺湲：水流缓慢的样子，此处指陇头水。
不寐：无法入睡。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝国力衰微，边患不断。陇山一带是唐与吐蕃、党项等民族交战的前线，长期战乱给百姓和将士带来深重苦难。于濆作为晚唐现实主义诗人，通过这首诗反映了当时边塞征戍的悲惨现实，表达了对国家命运的忧虑和对征人苦难的深切同情。
诗词大全