原文

年长始一男，心亦颇自娱。
生来岁未周，奄然却归无。
裸送不以衣，瘗埋于中衢。
乳母抱出门，所生亦随呼。
婴孩无哭仪，礼经不可踰。
亲戚相问时，抑悲空叹吁。
襁褓在旧床，每见立踟蹰。
静思益伤情，畏老为独夫。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 父亲 黄昏

译文

年纪大了才得一个男孩，心里也颇感欣慰自得。 生下来还不到一周年，突然就离世归去。 按礼俗裸身下葬不穿衣服，埋葬在道路旁边。 乳母抱着孩子出门时，生母也跟随哭喊。 婴儿夭折没有哭丧礼仪，礼制规定不能逾越。 亲戚前来慰问时，只能压抑悲痛空自叹息。 孩子的襁褓还在旧床上，每次看见都徘徊不前。 静心思考更加伤感，害怕年老成为孤独之人。

赏析

这首诗是孟郊为夭折幼子所作的悼亡诗，情感真挚深沉，语言质朴无华。诗人以白描手法记述丧子之痛，从得子的喜悦到失子的悲痛，从葬礼的简朴到睹物思人的哀伤，层层递进地展现了老年失子的巨大痛苦。诗中'裸送不以衣'、'婴孩无哭仪'等细节，既符合古代礼制，又反衬出父母内心的悲痛无法通过礼仪宣泄的压抑。最后'畏老为独夫'一句，道出了诗人对晚年孤独的深切恐惧，使全诗的悲情达到高潮。这首诗体现了孟郊诗歌'苦吟'的特点，情感真挚动人，具有强烈的感染力。

注释

年长：年纪较大时才得子。
岁未周：未满周岁。
奄然：忽然、突然。
裸送：按古礼，婴儿夭折不穿衣下葬。
瘗埋：埋葬。
中衢：道路中间，指简易安葬。
哭仪：哭丧的礼仪。
礼经不可踰：礼仪规定不能逾越。
踟蹰：徘徊不前。
独夫：孤独的老人。

背景

孟郊一生坎坷，46岁才中进士，直到50岁才得到溧阳县尉的小官。他晚年得子，但孩子未满周岁就夭折，这对年迈的诗人是巨大打击。这首诗就创作于这个时期，真实记录了诗人的丧子之痛。孟郊诗歌多写个人困顿和人生苦难，这首《悼孩子》是其'苦吟'诗风的代表作之一，展现了他深沉的父爱和人生悲苦。
诗词大全