原文

桑乾归路远，闻说亦愁人。
有雪常经夏，无花空到春。
下营云外火，收马月中尘。
白首从戎客，青衫未离身。
中唐新乐府 五言律诗 写景 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 月夜 武将 沉郁 燕赵 边关 边塞军旅 送别离愁

译文

桑乾河边的归路遥远，听说就让人发愁。 这里夏天常有积雪，春天不见花开空自到来。 在云外的高处扎营生火，月光下收拢战马尘土飞扬。 白发苍苍的从军之人，至今仍穿着青衫未曾升迁。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了边塞将士的艰苦生活。前两联通过'桑乾归路远'点明地理环境的偏远，用'有雪常经夏，无花空到春'的强烈对比，突出边塞气候的恶劣和环境的荒凉。后两联具体描写军旅生活：'下营云外火'写扎营的高远险峻，'收马月中尘'写日常训练的辛苦。尾联'白首从戎客，青衫未离身'更是点睛之笔，既表现了老将士的忠诚，又暗含对功名难就的感慨。全诗语言质朴，意境苍凉，在中唐边塞诗中独具特色。

注释

桑乾：桑乾河，即永定河上游，流经山西、河北北部，唐代为边塞要地。
蓟门：即蓟丘，在今北京西南，唐代幽州治所，为北方军事重镇。
有雪常经夏：边地气候寒冷，夏季仍有积雪。
无花空到春：春天没有花开，形容边塞荒凉。
下营：安营扎寨。
云外火：营火高燃，仿佛在云外。
收马：收拢战马。
白首从戎客：头发已白仍从军的将士。
青衫：低级官吏的服饰，唐代八、九品官服青。

背景

此诗创作于中唐时期，当时安史之乱后唐朝国力衰退，边塞防务日益艰难。于鹄作为唐代宗、德宗时期的诗人，虽非边塞将领，但对边塞生活有深刻了解。韦判官可能是其友人，前往蓟门（幽州）任职，诗人以此诗送别，既表达对友人前程的关切，也抒发了对边塞将士艰苦生活的深切同情。
诗词大全