花里南楼春夜寒,还如王屋上天坛。归山不道无明月,谁共相从到晓看。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 淡雅 荆楚 送别离愁 隐士

译文

春花丛中的南楼,春夜依然寒冷, 如同登上王屋山天坛那般清寂高远。 归隐山林不说没有明月相伴, 但有谁能够与我一同相伴直到天明共赏呢?

注释

别:离别、告别。
齐太守:具体人物不详,应为作者友人,时任太守官职。
南楼:泛指楼阁,或特指湖北武昌黄鹤楼之南楼。
王屋:王屋山,道教名山,位于今河南济源。
天坛:王屋山主峰天坛山,相传为黄帝祭天之所。
归山:归隐山林。
不道:不说、不觉得。
相从:相伴、相随。

赏析

这首诗以春夜离别为背景,通过对比手法展现深沉的离别之情。首句'花里南楼春夜寒'以春花与春寒形成反差,暗示外表繁华下的内心凄冷。第二句用王屋天坛的高远清寂比喻离别后的心境。后两句以明月为伴却无人共赏的感慨,深刻表达了作者对友人的不舍和孤独之感。全诗语言凝练,意境清远,情感真挚而不失含蓄,展现了唐代送别诗的高超艺术水准。